An Irvine start-up company that’s promising it can certify businesses as clear of the coronavirus and get employees back to work has drawn an endorsement from a local politician while raising red flags with health experts.